Interior I Sollys (Intérieur en plein soleil)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Interior I Sollys (Intérieur en plein soleil)

Message  Amour le Lun 6 Aoû - 16:29

Interior I Sollys
(Intérieur en plein soleil)

de Carl Vilhelm Holsoe



Dernière édition par Amour le Mar 7 Aoû - 9:29, édité 1 fois

_________________
avatar
Amour
Administratrice
Administratrice


Revenir en haut Aller en bas

Re: Interior I Sollys (Intérieur en plein soleil)

Message  Cappuccino le Lun 6 Aoû - 18:12

Magnifique ! Aussi bien le tableau que l'encadrement !

_________________
avatar
Cappuccino
Administratrice
Administratrice


Revenir en haut Aller en bas

Re: Interior I Sollys (Intérieur en plein soleil)

Message  Amour le Lun 6 Aoû - 22:06

Merci pour lui et merci pour moi ! Embarassed

C'est vrai que ce tableau est magnifique.
Cependant, il m pose un problème : je n'arrive pas à trouver une traduction à son titre.

_________________
avatar
Amour
Administratrice
Administratrice


Revenir en haut Aller en bas

Re: Interior I Sollys (Intérieur en plein soleil)

Message  Cappuccino le Mar 7 Aoû - 6:27

C'est le mot Sollys qui pose problème ! Peut-être est-ce un nom propre ? Ou alors, ce n'est pas de l'anglais !
Carl Vilhelm Holsoe étant danois, je viens d'utiliser un traducteur proposant le danois, justement.
D'après la traduction que je viens d'obtenir, Interior I Sollys signifierait Intérieur en plein soleil !
Cela parait assez logique, non ?


_________________
avatar
Cappuccino
Administratrice
Administratrice


Revenir en haut Aller en bas

Re: Interior I Sollys (Intérieur en plein soleil)

Message  Amour le Mar 7 Aoû - 9:28

Oui, ça paraît logique. T'es trop forte, Lorrainounette !
Intérieur en plein soleil, c'est plutôt poétique !

_________________
avatar
Amour
Administratrice
Administratrice


Revenir en haut Aller en bas

Re: Interior I Sollys (Intérieur en plein soleil)

Message  Cappuccino le Mar 7 Aoû - 9:56

Merci, mais c'est Google qui a fait le plus gros du travail, tu sais ! Wink

_________________
avatar
Cappuccino
Administratrice
Administratrice


Revenir en haut Aller en bas

Re: Interior I Sollys (Intérieur en plein soleil)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum